1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=എപ്പിസോഡ് 12=

18
00:01:38,864 --> 00:01:43,024
എന്നാൽ അവർ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി അന്തരിച്ചു.

19
00:01:44,543 --> 00:01:46,864
അതിനെ കുറിച്ചും അറിയണം.

20
00:01:49,424 --> 00:01:53,263
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവനെ കൊണ്ടുപോയി ചക്രവർത്തിയായി വാഴിക്കാൻ.

21
00:01:55,424 --> 00:02:00,383
ഒരു ഡസനോളം ആളുകളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പുതിയ ചക്രവർത്തിയെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

22
00:02:19,304 --> 00:02:21,824
നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയുടെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

23
00:02:22,544 --> 00:02:25,183
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മോശം മനോഭാവമുള്ളവരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം മരണശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.

24
00:02:25,424 --> 00:02:26,663
അവരെ പിടിക്കൂ!

25
00:02:27,343 --> 00:02:29,623
(കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിലെ തീ
സംശയാസ്പദമായിരുന്നു.)

26
00:02:30,544 --> 00:02:32,824
(ഏക മകനായി മോ ജിംഗ്ലി
അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശിയുടെ,)

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,992
(അപകടം നേരിടേണ്ടിവരും
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.)

28
00:02:35,104 --> 00:02:36,984
(അവൻ്റെ സമ്മതത്തോടെ അവർ തീരുമാനിച്ചു)

29
00:02:36,984 --> 00:02:40,144
(അവനെ ഡ്യൂക്ക് ഹുവയുടെ ബാരക്കിലേക്ക് അയക്കാൻ
താൽക്കാലിക അഭയത്തിനായി.)

30
00:02:40,463 --> 00:02:44,264
(എന്നിരുന്നാലും, മാർക്വിസ് മുയാങ് സത്യം വളച്ചൊടിച്ചു
പാതിവഴിയിൽ അവരെ തടഞ്ഞു.)

31
00:02:44,264 --> 00:02:47,183
(പിന്നീട് അവൻ അവരോട് കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി
മോ ജിംഗ്ലിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലും കലാപവും.)

32
00:02:57,943 --> 00:03:01,623
പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും സംശയിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ സമയത്ത്.

33
00:03:01,984 --> 00:03:04,304
ഡ്യൂക്ക് ഹുവ നേതൃത്വം നൽകി
അവർക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നതിൽ.

34
00:03:04,663 --> 00:03:07,063
അതെ, പലർക്കും സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

35
00:03:07,743 --> 00:03:10,024
മാർക്വിസ് മുയാങ്
അവരെ പൂർണ്ണമായി ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

36
00:03:10,463 --> 00:03:12,384
അവരെ തടവിലിടാനേ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

37
00:03:14,223 --> 00:03:15,824
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായപ്പോൾ,

38
00:03:16,704 --> 00:03:20,183
മോ ജിംഗ്ലി പെട്ടെന്ന് മുന്നിലേക്ക് വന്നു
അവരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

39
00:03:23,024 --> 00:03:24,704
അന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് 14 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

40
00:03:26,183 --> 00:03:30,104
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
അവൻ ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

41
00:03:31,384 --> 00:03:32,424
(സാക്ഷ്യം)
എനിക്കും കഴിയും

42
00:03:32,824 --> 00:03:35,424
രീതികൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക
മാർക്വിസ് മുയാങ് അവനെ നിർബന്ധിക്കുമായിരുന്നു.

43
00:03:36,984 --> 00:03:38,264
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

44
00:03:40,544 --> 00:03:42,984
(മോ ജിംഗ്ലി)
ആ ശിഷ്യന്മാരെല്ലാം ആ വർഷം മരിച്ചു.

45
00:03:44,503 --> 00:03:46,503
അവരിൽ ഏറ്റവും മുതിർന്നയാൾ 24 വയസ്സായിരുന്നു.

46
00:03:47,743 --> 00:03:49,584
(മോ ജിംഗ്ലി)
ഇളയവന് 12 വയസ്സ് മാത്രം.

47
00:03:56,223 --> 00:03:57,864
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

48
00:04:01,183 --> 00:04:02,704
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

49
00:04:03,623 --> 00:04:05,663
ഒന്നുമില്ലെന്ന്
മോ ജിംഗ്ലിക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

50
00:04:06,063 --> 00:04:09,824
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരുന്നു.

51
00:04:20,064 --> 00:04:22,103
ധാരാളം പാമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
പാറയുടെ അടിയിൽ,

52
00:04:23,144 --> 00:04:24,504
ഒരു പാത്രം വായ് പോലെ കട്ടിയുള്ള.

53
00:04:25,584 --> 00:04:28,704
അവർ എന്നെ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
എന്ത് വന്നാലും അവർ പോകില്ല.

54
00:04:31,543 --> 00:04:33,223
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

55
00:04:33,744 --> 00:04:35,303
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരുമായി ഇടപഴകുന്നത് തുടർന്നു.

56
00:04:37,384 --> 00:04:38,903
പക്ഷെ എനിക്ക് കടിയേറ്റു.

57
00:04:39,944 --> 00:04:41,223
ഞാൻ കടന്നുപോയി.

58
00:04:50,863 --> 00:04:51,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

59
00:04:53,663 --> 00:04:56,343
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാനായില്ല.

60
00:04:57,384 --> 00:05:00,384
മഹത്വമേ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

61
00:05:01,744 --> 00:05:02,543
എന്താണിത്?

62
00:05:06,103 --> 00:05:07,783
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

63
00:05:08,184 --> 00:05:09,584
എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

64
00:05:18,423 --> 00:05:19,983
തിരുമേനി, എനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യുക.

65
00:05:21,303 --> 00:05:23,144
നിങ്ങളും ഞാനും അന്ന് മരുഭൂമിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

66
00:05:23,543 --> 00:05:24,944
നിങ്ങൾ എത്ര ധീരനും ശക്തനുമായിരുന്നു.

67
00:05:25,663 --> 00:05:28,903
ഇപ്പോൾ, ഈ പരിക്ക് കാരണം,
നിങ്ങൾ ഈ കസേരയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു

68
00:05:29,223 --> 00:05:31,343
തിരിച്ചടിക്കാൻ ശക്തിയില്ലാത്തതും
ആ ദുഷ്ടന്മാർക്കെതിരെ.

69
00:05:31,624 --> 00:05:32,863
നീ അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

70
00:05:34,944 --> 00:05:36,463
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെറുതെ കണക്കാക്കാം

71
00:05:37,824 --> 00:05:39,103
അല്ലെങ്കിൽ ലൗകിക.

72
00:05:39,704 --> 00:05:40,983
എന്തായാലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

73
00:05:42,504 --> 00:05:45,103
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഒരു അജയ്യനായ നായകനാണ്.

74
00:05:45,504 --> 00:05:49,103
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല, ഒപ്പം നിൽക്കാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് കാണുക.

75
00:05:51,584 --> 00:05:52,663
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

76
00:05:52,824 --> 00:05:53,624
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താം.

77
00:05:54,663 --> 00:05:55,944
തിരുമേനി, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

78
00:05:56,223 --> 00:05:58,103
ഇത് തീർച്ചയായും സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

79
00:06:03,663 --> 00:06:07,264
ദയവായി, ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.

80
00:06:26,096 --> 00:06:27,600
(നേരുള്ളതും തത്ത്വപരവുമായ)

81
00:06:43,423 --> 00:06:44,144
ആരുണ്ട് അവിടെ?

82
00:06:45,303 --> 00:06:46,184
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

83
00:07:04,223 --> 00:07:05,024
ദൂരെ പോവുക.

84
00:07:21,264 --> 00:07:22,736
(ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ രാത്രിയിൽ ഭയപ്പെടുന്നു,
ബീമിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു പ്രേതത്തോടൊപ്പം)

85
00:08:02,303 --> 00:08:03,103
ശ്രേഷ്ഠത.

86
00:08:04,264 --> 00:08:05,744
ഈ സൂപ്പ് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

87
00:08:05,824 --> 00:08:07,584
നിങ്ങൾ സൂപ്പ് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

88
00:08:13,584 --> 00:08:15,944
മഹത്വമേ,
ദയവായി ഇനി കുടിക്കരുത്.

89
00:08:33,744 --> 00:08:34,984
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക.

90
00:08:42,344 --> 00:08:44,144
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

91
00:08:48,063 --> 00:08:48,943
ശ്രേഷ്ഠത.

92
00:08:50,384 --> 00:08:53,744
തിരുമേനി, വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
പുറത്ത് നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

93
00:08:54,104 --> 00:08:56,583
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

94
00:08:57,384 --> 00:08:59,303
മോ ജിംഗ്ലി വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകില്ല.

95
00:08:59,303 --> 00:09:01,144
പരമാധികാരി, അങ്ങ്...

96
00:09:02,423 --> 00:09:03,744
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹിസ് ഹൈനെസിനെ തേടി പോകും.

97
00:09:44,144 --> 00:09:46,864
മോ ജിംഗ്ലി, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

98
00:10:10,943 --> 00:10:12,543
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

99
00:10:13,384 --> 00:10:15,344
തലസ്ഥാനത്തെ പുരുഷന്മാരെല്ലാം മോശക്കാരാണ്.

100
00:10:16,224 --> 00:10:18,464
അവ നല്ലതാണെങ്കിലും ഉള്ളിൽ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

101
00:10:41,104 --> 00:10:44,104
ലിംഗർ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ പോയി.

102
00:10:44,783 --> 00:10:45,703
ഞാനത് എടുക്കില്ല.

103
00:10:47,703 --> 00:10:49,144
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

104
00:10:49,583 --> 00:10:51,104
ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോഴും മരുന്ന് കഴിക്കണം?

105
00:10:53,943 --> 00:10:54,744
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

106
00:10:57,224 --> 00:10:58,183
വിടരുത്.

107
00:10:59,464 --> 00:11:00,864
നമുക്ക് എല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.

108
00:11:01,144 --> 00:11:02,943
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞു?

109
00:11:05,703 --> 00:11:07,943
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കവിതകൾ എഴുതാം,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

110
00:11:08,423 --> 00:11:10,104
നിങ്ങൾക്ക് രചിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ എന്താണ്?

111
00:11:12,264 --> 00:11:13,063
ശ്രദ്ധയോടെ.

112
00:11:13,303 --> 00:11:14,183
എന്നെ തൊടരുത്.

113
00:11:18,024 --> 00:11:19,264
ഞാൻ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

114
00:11:20,583 --> 00:11:22,104
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

115
00:11:24,024 --> 00:11:25,943
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ മോഹിച്ചു.

116
00:11:28,024 --> 00:11:30,303
അച്ഛനും എന്നെ അനുകൂലിച്ചു.

117
00:11:32,943 --> 00:11:37,104
യെ ലി പോലും, അവളെപ്പോലെ തന്നെ പ്രമുഖയായിരുന്നു,
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

118
00:11:40,224 --> 00:11:43,303
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ്?

119
00:11:48,663 --> 00:11:50,984
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

120
00:11:53,663 --> 00:11:56,703
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

121
00:11:58,303 --> 00:12:00,943
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

122
00:12:02,344 --> 00:12:05,984
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
നീ അവളോട് നന്നായി പെരുമാറണം.

123
00:12:21,464 --> 00:12:25,543
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ ദിനത്തിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

124
00:12:28,624 --> 00:12:30,543
പക്ഷെ എൻ്റെ സന്തോഷം ഒരു ദിവസം മാത്രം നീണ്ടു നിന്നു.

125
00:12:39,303 --> 00:12:40,543
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

126
00:13:22,384 --> 00:13:23,624
(ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.)

127
00:13:24,823 --> 00:13:26,504
(നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.)

128
00:13:27,823 --> 00:13:28,624
പ്രിൻസ് ലി.

129
00:13:29,823 --> 00:13:31,264
ഈ വാക്കുകൾ പറയുമ്പോൾ,

130
00:13:32,384 --> 00:13:33,943
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഹാസ്യനായി കാണുന്നില്ലേ?

131
00:13:34,703 --> 00:13:36,543
(നിങ്ങൾ കാരണം അവരെല്ലാം മരിച്ചു.)

132
00:13:37,344 --> 00:13:39,224
(ഞാൻ ലിഷൻ അക്കാദമിയിലെ ഒരാളാണ്.)

133
00:13:41,144 --> 00:13:42,703
(എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.)

134
00:13:43,264 --> 00:13:46,543
(നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു.)

135
00:13:48,303 --> 00:13:51,423
(അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.)

136
00:13:53,183 --> 00:13:54,104
(നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.)

137
00:13:55,264 --> 00:13:56,423
(നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.)

138
00:13:57,344 --> 00:13:58,903
(എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?)

139
00:13:59,864 --> 00:14:01,104
(എനിക്കും എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പ് തോന്നുന്നു.)

140
00:14:01,543 --> 00:14:02,224
ശ്രേഷ്ഠത.

141
00:14:07,903 --> 00:14:09,144
പരമേശ്വരാ, സങ്കടപ്പെടരുത്.

142
00:14:09,823 --> 00:14:13,264
ലേഡി യെ ലി തീർച്ചയായും ദേഷ്യത്തിലാണ്
അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

143
00:14:14,264 --> 00:14:15,903
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മുമ്പ് അറിയില്ലായിരുന്നു.

144
00:14:17,104 --> 00:14:18,703
ഒരു ദിവസം, അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

145
00:14:19,423 --> 00:14:20,744
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും.

146
00:14:24,464 --> 00:14:25,224
ശരിക്കും?

147
00:14:26,663 --> 00:14:27,864
അവൾ ചെയ്യുമോ?

148
00:14:28,744 --> 00:14:29,583
അവൾ ചെയ്യും.

149
00:14:34,624 --> 00:14:35,224
ശരിയാണ്.

150
00:14:36,663 --> 00:14:37,783
ലിക്ക് മനസ്സിലാകും.

151
00:14:38,344 --> 00:14:39,783
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

152
00:14:43,303 --> 00:14:44,344
പിടിച്ചോ?

153
00:14:45,024 --> 00:14:46,783
പിടികിട്ടി. നോക്കൂ.

154
00:14:48,224 --> 00:14:50,464
ഞാൻ മകനായതുകൊണ്ടാവാം
കിരീടാവകാശിയുടെ,

155
00:14:50,864 --> 00:14:52,423
അക്കാദമിയിലെ ആ വർഷങ്ങളിൽ,

156
00:14:52,703 --> 00:14:56,183
എല്ലാവരും എന്നോട് തികച്ചും മാന്യമായി പെരുമാറി
പക്ഷേ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുവിധം അകന്നു.

157
00:14:57,423 --> 00:14:58,264
ലി മാത്രം

158
00:14:59,104 --> 00:15:01,663
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ആദ്യ കിരണം പോലെയായിരുന്നു അത്
മേഘങ്ങളെ ഭേദിച്ച്,

159
00:15:02,063 --> 00:15:03,543
ശുദ്ധവും തീക്ഷ്ണവുമാണ്.

160
00:15:04,583 --> 00:15:08,903
ആ നിമിഷത്തിൽ,
വെളിച്ചത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൂട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

161
00:15:09,744 --> 00:15:11,303
ദിവസം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അഭേദ്യമായിരുന്നു.

162
00:15:11,703 --> 00:15:12,703
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു.

163
00:15:13,144 --> 00:15:15,063
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഒപ്പം ഗുക്കിൻ പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.

164
00:15:15,823 --> 00:15:18,984
അവൾ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ അദ്ധ്യാപകരിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

165
00:15:19,703 --> 00:15:23,384
അവൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ എനിക്ക് പലതും വാങ്ങുമായിരുന്നു.

166
00:15:23,744 --> 00:15:28,224
പിന്നീട്, എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
എനിക്കും യെ ലിക്കും ഒരു വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

167
00:15:30,063 --> 00:15:34,144
എന്നാൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സമയങ്ങൾ
ഇനി ഒരിക്കലും വരില്ല.

168
00:15:35,056 --> 00:15:35,696
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)

169
00:15:35,696 --> 00:15:36,943
(ജിംഗെ യുഗത്തിൻ്റെ പതിനാലാം വർഷം)

170
00:15:36,943 --> 00:15:41,183
ജിംഗെ യുഗത്തിൻ്റെ 14-ാം വർഷത്തിൽ,
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഭയാനകമായ വാർത്തകൾ വന്നു.

171
00:15:42,063 --> 00:15:43,104
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ രോഗിയായിരുന്നു.

172
00:15:44,823 --> 00:15:46,543
അങ്ങനെ ഞാൻ വേഗം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരിച്ചു.

173
00:15:47,063 --> 00:15:51,224
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

174
00:15:53,943 --> 00:15:55,984
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരം,
ഒരു കാലത്ത് അതിൻ്റെ ഉന്നതിയിലായിരുന്ന

175
00:15:56,543 --> 00:15:58,984
കരിഞ്ഞ അവശിഷ്ടങ്ങളിലേക്കും കത്തിച്ചു
ഒരു വലിയ തീയിൽ.

176
00:16:00,984 --> 00:16:05,583
ഗതകാല പ്രതാപം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി.

177
00:16:06,384 --> 00:16:09,224
ഉണർന്നപ്പോൾ, എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

178
00:16:09,823 --> 00:16:12,783
ഗുവോ ജിന്നിൻ്റെ വിഭാഗം മാത്രം
അതിശക്തമായ അധികാരം കൈവശപ്പെടുത്തി.

179
00:16:13,504 --> 00:16:18,183
അന്തരിച്ച കിരീടാവകാശിയുടെ മകനെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ ഒതുങ്ങി.

180
00:16:19,264 --> 00:16:22,663
അതിനുശേഷം ഞാൻ ലിയെ കണ്ടിട്ടില്ല.

181
00:16:23,504 --> 00:16:25,783
(സൈഡ് യുഗത്തിൻ്റെ ഒന്നാം വർഷം)
താമസിയാതെ, മോ സിയുവെൻ കുഴപ്പത്തിലായി.

182
00:16:26,024 --> 00:16:28,543
സിംഹാസനത്തിൽ കയറാനുള്ള ഗുവോ ജിന്നിൻ്റെ ആഗ്രഹം
ധാരാളമായി വ്യക്തമായിരുന്നു.

183
00:16:29,104 --> 00:16:32,624
എന്നിട്ടും അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു, കാരണം ലിഷൻ അടച്ചു,
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും എതിർത്തു.

184
00:16:33,744 --> 00:16:35,903
അവൾ ശാന്തയായി മാറി മാറി നിന്നു.

185
00:16:36,183 --> 00:16:38,984
- അവൾ മോ യാങ്കിയെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുത്തി.
- വില്ലു!

186
00:16:39,984 --> 00:16:41,943
- ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

187
00:16:42,142 --> 00:16:45,357
(ജിങ്‌സി കൊട്ടാരം)

188
00:17:01,344 --> 00:17:03,224
മൂന്ന് വർഷം
മോ യാങ്കി സിംഹാസനത്തിൽ കയറിയ ശേഷം,

189
00:17:03,703 --> 00:17:05,623
അവസാനം ഞാൻ ജിൻസി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

190
00:17:06,264 --> 00:17:08,583
ഞാൻ ഒരു അലങ്കാരപ്പണിയായി
അവളുടെ ദയ കാണിക്കാൻ.

191
00:17:09,863 --> 00:17:10,664
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

192
00:17:10,800 --> 00:17:11,464
ശ്രേഷ്ഠത.

193
00:17:11,464 --> 00:17:12,543
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

194
00:17:23,904 --> 00:17:25,543
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.

195
00:17:26,143 --> 00:17:27,383
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

196
00:17:27,823 --> 00:17:31,744
ആ സഹോദരങ്ങളെ പോലും ഞാൻ വെറുത്തു
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

197
00:17:32,904 --> 00:17:34,343
ഞാൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.

198
00:17:36,024 --> 00:17:37,904
അവളുടെ ദയയുടെ പ്രതീകമാണ് ഞാൻ.

199
00:17:38,464 --> 00:17:40,543
ഞാൻ ഈ സാമ്രാജ്യ നഗരത്തിൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്,

200
00:17:40,863 --> 00:17:42,623
തലസ്ഥാനത്തെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം.

201
00:17:43,143 --> 00:17:45,623
അവൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

202
00:17:46,343 --> 00:17:48,543
അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യും.

203
00:17:49,343 --> 00:17:50,623
അന്തസ്സ് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല.

204
00:17:51,264 --> 00:17:54,264
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

205
00:17:54,704 --> 00:17:57,863
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലിയെ കാണാൻ കഴിയും.

206
00:17:58,944 --> 00:18:01,543
പക്ഷേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.

207
00:18:03,823 --> 00:18:04,904
എന്ത്?

208
00:18:05,103 --> 00:18:07,904
നിങ്ങൾക്ക് ലേഡി യെ ലിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

209
00:18:10,264 --> 00:18:11,224
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

210
00:18:11,224 --> 00:18:13,224
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ വിശ്വാസം നേടി.

211
00:18:13,343 --> 00:18:15,184
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കണം
ലിഷനൊപ്പം.

212
00:18:15,424 --> 00:18:17,823
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

213
00:18:17,823 --> 00:18:18,343
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

214
00:18:18,343 --> 00:18:20,543
തീയെ മറന്നോ
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ?

215
00:18:20,543 --> 00:18:22,303
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യില്ലേ?

216
00:18:22,303 --> 00:18:23,664
ശ്രേഷ്ഠത.

217
00:18:23,863 --> 00:18:27,543
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും,
ലേഡി യെ ലിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

218
00:18:27,823 --> 00:18:28,863
അവളുടെ നാളുകളാണെങ്കിലും

219
00:18:29,264 --> 00:18:32,623
കഠിനമാണ്, അവൾ മാരകമായ അപകടത്തിലല്ല.

220
00:18:32,664 --> 00:18:35,184
നിങ്ങൾ വിജയകരമായി സിംഹാസനത്തിൽ കയറുകയാണെങ്കിൽ,
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

221
00:18:35,744 --> 00:18:37,863
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
അങ്ങ് നശിക്കും.

222
00:18:38,184 --> 00:18:39,744
എന്തിനാണ് അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിച്ചിടുന്നത്?

223
00:18:40,583 --> 00:18:44,264
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് വിജയകരമായി
ഭാവിയിൽ സിംഹാസനത്തിൽ കയറുന്നു,

224
00:18:44,343 --> 00:18:47,264
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാം
അവളെ ചക്രവർത്തിയായി കിരീടമണിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

225
00:18:47,264 --> 00:18:48,383
അതല്ലേ നല്ലത്?

226
00:18:52,224 --> 00:18:54,904
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

227
00:18:55,543 --> 00:18:59,143
ഗുവോ ജിൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലീയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്
പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിനോട്.

228
00:19:03,184 --> 00:19:03,984
ശ്രേഷ്ഠത.

229
00:19:06,063 --> 00:19:06,863
ശ്രേഷ്ഠത.

230
00:19:08,863 --> 00:19:10,224
വിവാഹ വൈൻ കുടിക്കാൻ സമയമായി.

231
00:19:37,944 --> 00:19:40,904
എൻ്റെ ജീവിതം ദുരിതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

232
00:19:41,783 --> 00:19:44,224
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

233
00:19:45,744 --> 00:19:47,303
വിധി ഒരിക്കലും എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിട്ടില്ല.

234
00:19:48,024 --> 00:19:49,823
എന്നാൽ അത്തരമൊരു വിധി അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

235
00:19:51,264 --> 00:19:52,143
ലി രാജകുമാരൻ?

236
00:20:01,063 --> 00:20:01,863
ഇരിക്കൂ.

237
00:20:06,343 --> 00:20:08,224
നിങ്ങൾ ആയുധക്കേസ് അന്വേഷിച്ചു.

238
00:20:11,464 --> 00:20:13,224
അതിനു പിന്നിൽ മാർക്വിസ് മുയാങ് ആയിരുന്നോ?

239
00:20:19,904 --> 00:20:20,904
അതെ.

240
00:20:21,863 --> 00:20:25,984
മാർക്വിസ് മുയാങ് ആയുധങ്ങൾ കടത്തി.
അവൻ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പരാന്നഭോജിയാണ്.

241
00:20:26,984 --> 00:20:32,383
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പരാന്നഭോജിയെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

242
00:20:35,863 --> 00:20:38,744
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,
രാഷ്ട്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

243
00:20:40,543 --> 00:20:44,264
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല.

244
00:21:08,424 --> 00:21:09,823
ഉപയോഗശൂന്യമായ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

245
00:21:10,383 --> 00:21:11,184
അതെ.

246
00:21:19,024 --> 00:21:21,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
അതിനായി സ്വയം പോരാടുക.

247
00:21:22,103 --> 00:21:25,103
എനിക്ക് ഈ വഴി നടക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

248
00:21:25,224 --> 00:21:26,664
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കില്ല.

249
00:21:32,984 --> 00:21:34,103
ഈ രീതിയിൽ മാത്രം

250
00:21:35,184 --> 00:21:38,863
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ,
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മുൻ അനുയായികൾ,

251
00:21:39,704 --> 00:21:41,143
ലി എന്നിവരും.

252
00:21:44,424 --> 00:21:45,383
ശ്രേഷ്ഠത.

253
00:21:46,343 --> 00:21:47,464
ഒരു ദിവസം,

254
00:21:48,264 --> 00:21:49,984
നീ സിംഹാസനത്തിൽ കയറും.

255
00:21:51,303 --> 00:21:53,143
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

256
00:21:59,120 --> 00:22:04,144
(പ്രിൻസ് ഡിങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

257
00:22:04,704 --> 00:22:07,543
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാലുകൾ ചികിത്സിക്കണോ?

258
00:22:07,623 --> 00:22:08,424
അതെ.

259
00:22:09,143 --> 00:22:11,343
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാലിലെ പരിക്ക് ചികിത്സിക്കാവുന്നതാണ്.

260
00:22:11,664 --> 00:22:13,303
അതിന് സമയമെടുക്കും.

261
00:22:14,543 --> 00:22:17,904
അക്യുപോയിൻ്റുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
Guanyuan, Qihai പോലെ

262
00:22:18,063 --> 00:22:19,823
(സുസാൻലി)
സുസാൻലിയും മറ്റ് പോയിൻ്റുകളും,

263
00:22:19,904 --> 00:22:22,623
സ്തംഭനാവസ്ഥയെ പിരിച്ചുവിടാൻ
സൂചികൾ ഉപയോഗിച്ച് മെറിഡിയൻസ് തുറക്കുക.

264
00:22:22,984 --> 00:22:25,904
മെറിഡിയൻസ് തുറന്ന ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ പുനഃസജ്ജമാക്കും.

265
00:22:26,944 --> 00:22:28,783
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാലുകൾ ഇപ്പോൾ ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:22:29,383 --> 00:22:31,704
നിങ്ങളുടെ ആശയം ശരിയാണ്, തീർച്ചയായും.

267
00:22:31,904 --> 00:22:34,184
നിശ്ചലമായ രക്തം നീക്കം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്,

268
00:22:34,464 --> 00:22:38,024
മെറിഡിയൻസ് തുറക്കുമ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും?

269
00:22:46,063 --> 00:22:47,103
ഇത് എന്താണ്?

270
00:22:47,783 --> 00:22:48,744
പേടിക്കേണ്ട.

271
00:22:48,823 --> 00:22:50,944
ഇതൊരു നീണ്ട സൂചിയാണ്,
ഒമ്പത് സൂചികളിൽ ഒന്ന്.

272
00:22:51,704 --> 00:22:52,823
ഒരു മെഡിക്കൽ പുസ്തകം അനുസരിച്ച്,

273
00:22:52,944 --> 00:22:55,024
നീളമുള്ള സൂചി മൂർച്ചയുള്ളതും നേർത്തതുമാണ്.

274
00:22:55,024 --> 00:22:56,208
വിട്ടുമാറാത്ത വേദനയ്ക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും.

275
00:22:56,383 --> 00:22:59,343
അവൻ്റെ ഹൈനസ് കാലുകൾ ക്ഷയിച്ചു
എട്ട് വർഷത്തേക്ക്.

276
00:22:59,464 --> 00:23:01,904
നമുക്ക് ഈ സൂചി വേണം
ചെങ്ഷാൻ പോയിൻ്റ് തുളച്ചുകയറാൻ

277
00:23:01,904 --> 00:23:02,984
വെയ്‌ഷോംഗ് പോയിൻ്റും.

278
00:23:03,543 --> 00:23:05,984
ഇത് അരക്കെട്ടിലെ വേദന കുറയ്ക്കും
താഴത്തെ ശരീരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

279
00:23:09,823 --> 00:23:11,424
അരയിൽ രക്തം നിശ്ചലമാണ്.

280
00:23:11,984 --> 00:23:14,184
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വെള്ളി സൂചി ഉപയോഗിക്കും
ഷെൻഷു പോയിൻ്റിൽ.

281
00:23:14,944 --> 00:23:16,984
ഇത് മെറിഡിയൻസ് തുറക്കുന്നു
സ്വതന്ത്രമായി രക്തചംക്രമണം നടത്താൻ.

282
00:23:17,063 --> 00:23:19,583
കാലുകളിലെ വിഷാംശം
സ്വാഭാവികമായും ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

283
00:23:19,696 --> 00:23:25,240
♪സ്നേഹം പ്രണയം മാത്രമല്ല

284
00:23:25,776 --> 00:23:30,186
♪അവർക്ക് എൻ്റെ അഭിനിവേശം പിടികിട്ടുന്നില്ല

285
00:23:30,768 --> 00:23:35,120
♪സമരിക്കുന്ന രണ്ട് ആത്മാക്കൾ എന്തിനാണ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത്

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,904
♪എല്ലാം ഓഹരിയാക്കുക

287
00:23:39,792 --> 00:23:44,720
♪പ്രയാസങ്ങൾ നമ്മെ സുബോധമുള്ളവരാക്കുന്നു

288
00:23:44,790 --> 00:23:50,160
♪ ഈ എല്ലാ വികാരങ്ങളോടും കൂടി,
ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു ♪

289
00:23:50,160 --> 00:23:53,360
♪പരസ്പരം ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിക്കാൻ♪

290
00:23:54,192 --> 00:23:59,029
♪ഒരു മികച്ച പതിപ്പാകാൻ
നമ്മുടെ തന്നെ♪

291
00:23:59,760 --> 00:24:03,472
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആർക്കറിയാം♪

292
00:24:03,952 --> 00:24:05,392
(പട്ടിക)

293
00:24:05,968 --> 00:24:08,368
♪ആത്മാവ് മുള്ളുമായി വന്നാൽ♪

294
00:24:08,368 --> 00:24:11,615
♪അനുഭവിക്കാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുക

295
00:24:13,072 --> 00:24:14,544
(പച്ചമരുന്നുകൾ)

296
00:24:15,348 --> 00:24:19,248
♪സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ
എപ്പോഴും അരികിൽ നിൽക്കുന്നു♪

297
00:24:19,248 --> 00:24:23,024
♪സ്നേഹം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്,
രാവും പകലും പരസ്പരം അറിയുന്നു♪

298
00:24:23,024 --> 00:24:28,176
♪ഇത്രയും നീളമുള്ള റോഡിൽ,
കൈകൾ പിടിച്ച്, ഒരിക്കലും വിടാതെ

299
00:24:29,488 --> 00:24:33,136
♪അപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമുക്ക് മനസിലാകുന്നത് എന്തിനാണ് പ്രണയമെന്ന്

300
00:24:33,136 --> 00:24:37,904
♪ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,451
♪ ചെറുതും വലുതുമായ കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ♪

302
00:24:46,864 --> 00:24:51,054
♪ വഴിയിൽ,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി♪

303
00:24:51,054 --> 00:24:53,648
♪സമ്പൂർണ ജീവിതം കാണുന്നു♪

304
00:24:56,103 --> 00:24:57,343
പോയി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കുക.

305
00:24:58,664 --> 00:24:59,464
അതെ.

306
00:24:59,728 --> 00:25:03,504
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആർക്കറിയാം♪

307
00:25:03,504 --> 00:25:05,923
♪നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം ആരും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

308
00:25:05,923 --> 00:25:08,464
♪ആത്മാവ് മുള്ളുമായി വന്നാൽ♪

309
00:25:08,464 --> 00:25:11,623
മഹത്വമേ,
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ കാലുകൾ ഏകദേശം സുഖപ്പെട്ടോ?

310
00:25:14,063 --> 00:25:15,543
ഏറ്റവും നിർണായകമായ ചുവടുവെപ്പാണ് ഇനി നടക്കാനുള്ളത്.

311
00:25:15,543 --> 00:25:19,312
♪ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

312
00:25:19,312 --> 00:25:22,928
♪സ്നേഹം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്,
രാവും പകലും പരസ്പരം അറിയുന്നു♪

313
00:25:24,688 --> 00:25:26,896
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)

314
00:25:29,456 --> 00:25:32,943
♪അപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമുക്ക് മനസിലാകുന്നത് എന്തിനാണ് പ്രണയമെന്ന്

315
00:25:32,943 --> 00:25:35,744
♪ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

316
00:25:35,744 --> 00:25:37,343
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ വായിക്കുകയാണോ?

317
00:25:38,383 --> 00:25:39,984
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

318
00:25:40,704 --> 00:25:42,383
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓഫീസിൽ പോകുന്നത് വിലക്കി.

319
00:25:42,984 --> 00:25:45,143
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
എന്നാൽ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

320
00:25:46,984 --> 00:25:50,143
പോൾട്ടീസ് തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് ചികിത്സിക്കാം.

321
00:25:53,744 --> 00:25:57,504
നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ പ്രശ്നം വളരെക്കാലമായി വൈകി.
ഇത് വീണ്ടും തകർത്ത് പുനഃസജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:26:06,464 --> 00:26:07,823
എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

323
00:26:08,024 --> 00:26:08,823
എനിക്കറിയാം.

324
00:26:13,392 --> 00:26:17,008
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഇതുമാത്രമായിരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു♪

325
00:26:18,103 --> 00:26:19,024
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

326
00:26:19,408 --> 00:26:21,840
♪ സ്ഥലങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

327
00:26:22,664 --> 00:26:23,744
എന്നിൽ ഇത്ര വിശ്വാസമോ?

328
00:26:24,664 --> 00:26:27,623
എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിനാൽ,
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

329
00:26:28,664 --> 00:26:29,783
ഇത് ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ടതാണ്.

330
00:26:30,583 --> 00:26:32,224
ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

331
00:26:32,592 --> 00:26:36,432
♪സ്നേഹം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്,
വേദന ഹ്രസ്വമാണ്♪

332
00:26:36,432 --> 00:26:40,383
♪ഇത്രയും നീളമുള്ള റോഡിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു♪

333
00:26:40,383 --> 00:26:41,984
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

334
00:26:42,986 --> 00:26:53,936
♪എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കിട്ടിയിട്ടില്ല

335
00:26:53,936 --> 00:26:57,328
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

336
00:26:57,328 --> 00:27:05,904
(വലിയ അഭിലാഷവും ഉത്തരവാദിത്തവും)

337
00:27:05,904 --> 00:27:08,823
രണ്ട് കൊള്ളക്കാർ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തെന്നിമാറി.

338
00:27:09,103 --> 00:27:11,303
നാല് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി.

339
00:27:11,783 --> 00:27:13,984
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും മരിച്ചു
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ.

340
00:27:14,224 --> 00:27:16,424
ഒപ്പം മോ സിയുയാവോയുടെ സമാപന റിപ്പോർട്ടും

341
00:27:16,904 --> 00:27:18,623
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊള്ളക്കാർ ഒളിവിലാണെന്ന് പറയുന്നു.

342
00:27:19,424 --> 00:27:21,184
അവൻ ഒരു ആവശ്യമായ നോട്ടീസ് മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

343
00:27:21,424 --> 00:27:22,863
എല്ലാ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അദ്ദേഹം ചികിത്സിക്കുന്നു

344
00:27:23,224 --> 00:27:25,264
ഞാനും ഒരു വിഡ്ഢിയായി.

345
00:27:25,583 --> 00:27:27,063
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

346
00:27:27,343 --> 00:27:29,783
മാസ്റ്റർ, ഭ്രാന്തനാകരുത്.

347
00:27:30,303 --> 00:27:34,904
മുമ്പ്, യുവാൻ ഫാംഗിനെ പിടിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൊള്ളക്കാരായി നടിച്ചു.

348
00:27:35,383 --> 00:27:37,424
Mo Xiuyao ഞങ്ങളെ പകർത്തുകയാണ്.

349
00:27:45,184 --> 00:27:47,504
നമുക്ക് അവനെയും ഇല്ലാതാക്കണമായിരുന്നു.

350
00:28:21,184 --> 00:28:22,264
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്.

351
00:28:22,984 --> 00:28:25,863
തിരുമേനി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

352
00:28:36,744 --> 00:28:39,704
Mo Xiuyao വളരെയധികം പോയി!

353
00:28:41,224 --> 00:28:44,184
തിരുമേനിയുടെ പ്രീതിയിൽ ആശ്രയിച്ചു,
അവൻ കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

354
00:28:45,704 --> 00:28:47,704
യുവാൻ ഫാങ് എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

355
00:28:50,543 --> 00:28:53,103
തിരുമേനി, ഞാനിത് നേരത്തെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

356
00:28:53,343 --> 00:28:56,063
ഞാൻ യുവാൻ ഫാംഗിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

357
00:28:56,704 --> 00:28:59,264
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചിട്ടില്ല,

358
00:28:59,464 --> 00:29:02,103
ചെറുതോ വലുതോ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൽ നിന്ന്.

359
00:29:03,143 --> 00:29:06,863
ഞാൻ തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
തിരുമേനിക്ക്.

360
00:29:07,863 --> 00:29:11,664
ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചാലും,

361
00:29:12,504 --> 00:29:15,504
പിന്നെ എന്തിനാണ് യുവാൻ ഫാങ്ങിനെ പിടികൂടിയത്
Huaixi ൽ?

362
00:29:15,783 --> 00:29:17,680
അവൻ ഉത്തരവിട്ടു
ആയുധ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.

363
00:29:17,863 --> 00:29:20,704
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഹുവായ്‌സിയിലാണ്.

364
00:29:21,704 --> 00:29:24,504
കൊള്ളക്കാർക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും
സർക്കാർ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

365
00:29:25,143 --> 00:29:29,863
ഈ കാര്യത്തിന് ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ
Huaixi-യിലെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ?

366
00:29:30,704 --> 00:29:32,863
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ലേ?

367
00:29:33,863 --> 00:29:34,664
തിരുമേനി.

368
00:29:34,984 --> 00:29:38,264
ലു ചാങ്ഫുവും അവൻ്റെ ആളുകളും
അത് അവരുടെമേൽ കൊണ്ടുവന്നു.

369
00:29:38,984 --> 00:29:41,143
ഞാൻ വളരെ മുമ്പുതന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

370
00:29:41,863 --> 00:29:44,224
മോ സിയുയോയെ ചക്രവർത്തി വിലമതിക്കുന്നു.

371
00:29:45,024 --> 00:29:47,143
അവൻ വിജയിച്ചാലും പരാജയപ്പെട്ടാലും
അവൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്.

372
00:29:47,424 --> 00:29:50,704
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം അവന് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

373
00:29:54,623 --> 00:29:55,424
തിരുമേനി.

374
00:29:56,623 --> 00:30:00,264
മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.
രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിക്കാം.

375
00:30:05,823 --> 00:30:07,744
മാർക്വിസ് മുയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

376
00:30:21,103 --> 00:30:23,704
മാർക്വിസ് മുയാങ്,
നിനക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

377
00:30:24,024 --> 00:30:24,823
തിരുമേനി.

378
00:30:26,103 --> 00:30:29,944
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ നിന്ദിക്കുന്നു

379
00:30:30,504 --> 00:30:31,504
വിലയില്ലാത്ത വസ്തുവായി.

380
00:30:32,184 --> 00:30:33,704
എന്നെ മാറ്റിനിർത്തണോ?

381
00:30:34,863 --> 00:30:36,103
മറക്കരുത്.

382
00:30:37,103 --> 00:30:42,264
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ വിമതരെ ഇല്ലാതാക്കി.

383
00:30:43,383 --> 00:30:48,343
നിങ്ങളെ സ്ഥിരമായി പിന്തുണച്ചത് ഞാനാണ്.

384
00:30:49,424 --> 00:30:54,744
വഞ്ചകരെ തകർത്തത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്കായി വില്ലന്മാരെ തുടച്ചുനീക്കുകയും ചെയ്തു.

385
00:30:55,984 --> 00:30:57,504
ഇപ്പോൾ രാജ്യം ശാന്തമാണ്.

386
00:30:59,343 --> 00:31:01,303
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

387
00:31:02,383 --> 00:31:03,904
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം സാധിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ?

388
00:31:04,303 --> 00:31:05,224
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

389
00:31:05,224 --> 00:31:05,904
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

390
00:31:10,424 --> 00:31:11,184
എന്ത്?

391
00:31:11,184 --> 00:31:12,904
നിങ്ങൾ അവളുടെ മഹത്വത്തെ അശ്രദ്ധമായി വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

392
00:31:13,024 --> 00:31:14,303
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

393
00:31:23,103 --> 00:31:26,303
തിരുമേനി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തികച്ചും വിശ്വസ്തനാണ്.

394
00:31:26,863 --> 00:31:29,103
എനിക്ക് കേവലം വിഷമം തോന്നുന്നു
ശാന്തമാക്കാനും പ്രയാസമാണ്.

395
00:31:29,623 --> 00:31:33,464
വ്യക്തമായി വിവേചിച്ചറിയാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അപകീർത്തികരമായ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്.

396
00:31:34,904 --> 00:31:36,343
അല്ലെങ്കിൽ, അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

397
00:31:46,984 --> 00:31:50,063
കാലാവസ്ഥ ചൂടാണ്,
നിങ്ങൾ മാംസപ്രിയനാണ്.

398
00:31:50,264 --> 00:31:51,303
അത് നിങ്ങളെ പ്രകോപിതനാക്കുന്നു.

399
00:31:51,744 --> 00:31:54,143
ഇനി മുതൽ വെജിറ്റേറിയൻ ആകുക.

400
00:32:03,088 --> 00:32:06,512
(സിയാൻകി പവലിയൻ)

401
00:32:09,224 --> 00:32:10,063
(സിയാൻകി പവലിയൻ)
സൂക്ഷിക്കുക.

402
00:32:10,464 --> 00:32:11,264
നന്നായി,

403
00:32:11,383 --> 00:32:13,823
അങ്ങേ തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

404
00:32:23,224 --> 00:32:24,464
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

405
00:32:25,303 --> 00:32:26,704
ലേഡി യുഷെങ്ങിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

406
00:32:27,464 --> 00:32:29,224
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയോ?

407
00:32:29,224 --> 00:32:31,103
സിയാൻകി പവലിയൻ ആനന്ദത്തിൻ്റെ ഒരു സ്ഥലമാണ്.

408
00:32:31,103 --> 00:32:33,184
ഇത് സാധാരണ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.

409
00:32:33,184 --> 00:32:36,383
ലേഡി യുഷെങ്ങും ഞാനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചാൽ മതി.

410
00:32:39,623 --> 00:32:40,623
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

411
00:32:43,424 --> 00:32:45,823
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഇതാ ലേഡി യുഷെങ്ങിൻ്റെ മുറി.

412
00:32:45,944 --> 00:32:46,744
നന്ദി.

413
00:32:50,664 --> 00:32:52,863
എനിക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ വേഗം പുറത്തു വരാം.

414
00:32:53,103 --> 00:32:53,904
അതെ.

415
00:33:04,504 --> 00:33:05,623
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് യെ?

416
00:33:06,504 --> 00:33:07,303
അതെ.

417
00:33:07,783 --> 00:33:10,704
ലേഡി യേ, ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.

418
00:33:13,704 --> 00:33:16,823
ലേഡി യെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഫെയ്ബായിയെ പരിചയപ്പെട്ടത്?

419
00:33:19,664 --> 00:33:20,783
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

420
00:33:21,984 --> 00:33:23,343
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

421
00:33:24,424 --> 00:33:25,623
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളോ?

422
00:33:30,984 --> 00:33:32,664
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

423
00:33:33,264 --> 00:33:36,464
ഷാങ്‌സി ഫെസ്റ്റിവലിലെ ഒരു വിരുന്നിൽ,
ഒരു മദ്യപൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

424
00:33:36,583 --> 00:33:38,583
ഞാൻ ഏതാണ്ട് താമരക്കുളത്തിൽ വീണു.

425
00:33:38,583 --> 00:33:40,143
ഭാഗ്യവശാൽ, ഫെയ്ബായി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

426
00:33:41,264 --> 00:33:43,303
അവൻ നിലാവെളിച്ചത്തിൽ വന്നു.

427
00:33:43,583 --> 00:33:45,823
അയാൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മദ്യപാനിയോട് പോരാടി.

428
00:33:46,184 --> 00:33:47,823
പിന്നെ, തൻ്റെ വാളിൻ്റെ നേരിയ തെറിച്ചുകൊണ്ട്,

429
00:33:48,184 --> 00:33:51,904
അവൻ എൻ്റെ വീണ മുടിപിൻ വീണ്ടെടുത്തു
കുളത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

430
00:33:52,504 --> 00:33:55,063
പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അലഞ്ഞു
ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് കീഴിൽ.

431
00:33:55,224 --> 00:33:57,264
ഒരു പഴയ ജിങ്കോ മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ ഞങ്ങൾ കവിതകൾ ഉണ്ടാക്കി.

432
00:33:58,464 --> 00:34:01,984
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരത്കാല തണുപ്പ് എന്ന് പറയരുത്
വൃക്ഷത്തിൻ്റെ വാർദ്ധക്യം വേഗത്തിലാക്കുന്നു."

433
00:34:02,704 --> 00:34:07,303
ഞാൻ വാക്യം തുടർന്നു, "ചുവന്ന ഇലകൾ കത്തിക്കുക
തണുത്ത കഴുകൽ കല്ല് ചൂടാക്കാൻ."

434
00:34:10,183 --> 00:34:11,223
എത്ര മനോഹരമായ കഥ.

435
00:34:14,223 --> 00:34:16,824
ലേഡി യേ, ഫെയ്ബായിയെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതെന്താണ്?

436
00:34:22,864 --> 00:34:24,063
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

437
00:34:24,063 --> 00:34:26,183
എന്തിനാ നേരത്തെ പോയത്
വൈകി മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

438
00:34:26,183 --> 00:34:27,143
ഈയിടെയായി ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

439
00:34:28,784 --> 00:34:31,824
ശരിക്കും? അതായിരിക്കാം
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീ കാരണം?

440
00:34:37,063 --> 00:34:38,223
ഇതാണ് രാജകുമാരി ഡിംഗ്, യെ ലി.

441
00:34:38,384 --> 00:34:40,504
ഞങ്ങൾ ഒരേ അക്കാദമിയിൽ പോയി.

442
00:34:40,504 --> 00:34:41,504
അവൾ വിവാഹിതനാണോ?

443
00:34:42,743 --> 00:34:44,143
നിങ്ങൾ ഡിംഗ് രാജകുമാരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

444
00:34:44,904 --> 00:34:46,223
എൻ്റെ പരുഷത ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:34:46,984 --> 00:34:50,663
യുഷെങ്, എനിക്ക് അവളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

446
00:34:51,464 --> 00:34:53,743
ശരി, ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.

447
00:34:53,824 --> 00:34:55,304
ഇവിടുത്തെ യുജെൻ ചിക്കൻ നല്ലതാണ്.

448
00:34:55,304 --> 00:34:57,024
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

449
00:35:04,864 --> 00:35:06,424
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് മറ്റാരോടും പറയരുത്.

450
00:35:07,183 --> 00:35:07,984
വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:35:08,263 --> 00:35:10,984
എപ്പോഴാ ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്
പുറത്തുള്ളവരോട്?

452
00:35:11,703 --> 00:35:12,504
പോകൂ.

453
00:35:22,904 --> 00:35:24,464
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

454
00:35:25,703 --> 00:35:28,663
ഒന്നുമില്ല. മാസ്റ്റർ ഴുവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

455
00:35:29,384 --> 00:35:32,824
ഞാൻ എല്ലാ സത്രങ്ങളും ഭക്ഷണശാലകളും തിരഞ്ഞു.
നഗരത്തിലെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഷോപ്പുകളും.

456
00:35:33,384 --> 00:35:34,904
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

457
00:35:36,024 --> 00:35:39,143
മാസ്റ്റർ സു പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് തലസ്ഥാനത്ത് കുറച്ച് പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

458
00:35:39,543 --> 00:35:42,824
അവൻ താമസിച്ചിരിക്കാം
ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിലും?

459
00:35:42,824 --> 00:35:43,864
നിങ്ങൾ പോയി പരിശോധിച്ചോ?

460
00:35:44,223 --> 00:35:46,024
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

461
00:35:47,063 --> 00:35:49,424
ലി, നിങ്ങൾ പാറയിൽ നിന്ന് വീണപ്പോൾ,

462
00:35:49,743 --> 00:35:51,263
മാസ്റ്റർ ഷുവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

463
00:35:51,864 --> 00:35:53,063
തീർച്ചയായും.

464
00:35:53,063 --> 00:35:54,663
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

465
00:35:57,504 --> 00:35:59,304
മാസ്റ്റർ സു എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

466
00:35:59,464 --> 00:36:02,223
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
അവന് പുറത്ത് തനിച്ചായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

467
00:36:02,703 --> 00:36:04,824
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

468
00:36:05,183 --> 00:36:06,703
ഈ വിഷയത്തിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

469
00:36:07,663 --> 00:36:09,864
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നു,

470
00:36:10,223 --> 00:36:12,424
മാസ്റ്റർ ഷുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?

471
00:36:13,504 --> 00:36:14,824
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

472
00:36:14,904 --> 00:36:15,703
എന്താണിത്?

473
00:36:16,904 --> 00:36:18,824
Mo Xiuyao സമ്മതിച്ചു
അവൻ്റെ കാലുകൾ ചികിത്സിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം.

474
00:36:18,904 --> 00:36:19,824
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

475
00:36:22,288 --> 00:36:26,768
(മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിൻ്റെ മാൻഷൻ)

476
00:36:28,864 --> 00:36:29,663
മാസ്റ്റർ.

477
00:36:30,583 --> 00:36:31,784
Dowager Consort Qin ഇവിടെയുണ്ട്.

478
00:36:34,464 --> 00:36:36,103
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

479
00:36:36,344 --> 00:36:37,024
അതെ.

480
00:36:39,583 --> 00:36:40,944
എന്തിനാ വന്നത്?

481
00:36:42,304 --> 00:36:46,103
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?

482
00:36:48,784 --> 00:36:49,583
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

483
00:36:51,063 --> 00:36:52,504
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

484
00:36:55,504 --> 00:36:58,543
ഷൗ ജിംഗ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

485
00:36:58,703 --> 00:37:01,703
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊടുങ്കാറ്റുകളെ അതിജീവിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരം ഭരമേൽപ്പിച്ചു.

486
00:37:02,904 --> 00:37:06,583
എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാം

487
00:37:06,784 --> 00:37:08,904
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
പണത്തിനായി.

488
00:37:09,143 --> 00:37:10,504
എനിക്ക് നിന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ പോലും കഴിയും.

489
00:37:11,703 --> 00:37:13,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം.

490
00:37:13,344 --> 00:37:15,384
നമുക്കൊരുമിച്ചു നിൽക്കാനുള്ള കാരണം

491
00:37:15,583 --> 00:37:17,784
നമ്മൾ രണ്ടുപേരാണ് എന്നതാണ്
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ ഭാഗത്ത്.

492
00:37:19,183 --> 00:37:21,784
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർത്തിട്ടുണ്ട്.

493
00:37:22,784 --> 00:37:25,583
എന്നാൽ ചക്രവർത്തി സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:37:28,263 --> 00:37:33,183
ചക്രവർത്തി, യഥാർത്ഥ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ,
എൻ്റെ പലരെയും കൊന്നു.

495
00:37:33,263 --> 00:37:34,904
ചക്രവർത്തി ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

496
00:37:35,743 --> 00:37:39,143
മോ സിയുയോയെപ്പോലുള്ള ഒരു മുടന്തൻ പോലും
എന്നെ ബോസ് ചെയ്തു.

497
00:37:39,743 --> 00:37:41,344
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?

498
00:37:43,384 --> 00:37:45,344
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി നിന്നില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,

499
00:37:45,583 --> 00:37:48,543
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സംശയിച്ചു
യുവാൻ ഫാങ് കാരണം.

500
00:37:49,784 --> 00:37:51,944
യുവാൻ ഫാങ് അവളുടെ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.

501
00:37:52,183 --> 00:37:53,864
അവൻ ഒരിക്കലും അധികാരം മോഹിച്ചിരുന്നില്ല
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

502
00:37:53,864 --> 00:37:55,904
അവൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു
തികഞ്ഞ ഭക്തിയോടെ.

503
00:37:55,944 --> 00:37:57,944
വിശ്വസ്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്?

504
00:37:57,944 --> 00:37:59,263
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

505
00:37:59,904 --> 00:38:03,304
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യുവാൻ ഫാങ്ങിൻ്റെ എന്നെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്.

506
00:38:03,304 --> 00:38:03,944
നന്നായി.

507
00:38:04,944 --> 00:38:07,864
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ,
എന്നിട്ട് യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക.

508
00:38:08,543 --> 00:38:11,304
നിങ്ങൾ സ്വയം വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
സംശയത്തിൻ്റെ,

509
00:38:11,583 --> 00:38:13,703
ചക്രവർത്തിനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
ഭാവിയിൽ?

510
00:38:13,784 --> 00:38:15,543
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകും?

511
00:38:15,543 --> 00:38:18,103
എന്നാൽ അവർ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കൊന്നു
എല്ലാവരും എന്നോട് വിശ്വസ്തരായിരുന്നു.

512
00:38:18,103 --> 00:38:20,944
ലു ചാങ്ഫുവും അവൻ്റെ എലികളും മരിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നു.

513
00:38:21,464 --> 00:38:25,944
അമർത്തുന്ന മുൻഗണന
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

514
00:38:26,543 --> 00:38:29,864
അവളുടെ വിശ്വാസത്തോടെ,
നിനക്ക് നല്ല ഭാവി ഉണ്ടാകും.

515
00:38:36,656 --> 00:38:38,608
(സുഖവും ശാന്തവും)

516
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ യുങ്കി.

517
00:38:50,703 --> 00:38:52,623
അദ്ദേഹം ഒരു തരം പ്രശസ്ത വൈദ്യനാണ്
ലുവോയാങ്ങിൽ നിന്ന്.

518
00:38:53,504 --> 00:38:56,784
ഏഴിൽ മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി
20 വർഷത്തിലേറെയായി പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്തു.

519
00:38:57,024 --> 00:39:01,103
അദ്ദേഹം ഓർത്തോപീഡിക്‌സിൽ ഏറ്റവും വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്,
അസ്ഥി പരിക്കുകളിൽ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ.

520
00:39:03,344 --> 00:39:04,143
നന്ദി.

521
00:39:07,223 --> 00:39:09,703
മഹത്വമേ,
എല്ലുകൾ ശരിക്കും ഒടിഞ്ഞതാണോ?

522
00:39:09,944 --> 00:39:11,944
അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് അനിവാര്യമായും മുറിവേൽപ്പിക്കും.

523
00:39:16,304 --> 00:39:17,143
വിഷമിക്കേണ്ട.

524
00:39:17,703 --> 00:39:20,543
എൻ്റെ സാങ്കേതികതയ്ക്ക് കൂടുതൽ പരിക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും.

525
00:39:21,024 --> 00:39:22,944
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നല്ല സൂചി ഉപയോഗിക്കും
Qihai പോയിൻ്റിൽ.

526
00:39:23,143 --> 00:39:25,488
അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇത് രക്തക്കുഴലുകളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയില്ല.

527
00:39:25,784 --> 00:39:29,464
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത്തരം വേദനയെ നേരിടാൻ കഴിയും.

528
00:39:30,223 --> 00:39:31,464
വേദനയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

529
00:39:31,864 --> 00:39:36,183
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത അത്ര മികച്ചതാണെങ്കിൽ.

530
00:39:38,543 --> 00:39:42,304
ഞാൻ ചില പഴയ മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
പരിചയക്കുറവും.

531
00:39:42,743 --> 00:39:45,183
എനിക്ക് അശ്രദ്ധമായി അക്യുപോയിൻ്റ് നഷ്ടമായാൽ,

532
00:39:46,263 --> 00:39:49,263
എനിക്ക് നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

533
00:39:52,304 --> 00:39:53,984
നീ ഏഴാം വയസ്സിൽ മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.

534
00:39:54,904 --> 00:39:56,183
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

535
00:39:56,864 --> 00:39:59,784
ക്വിഹായ്ക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,
അത് ആജീവനാന്ത പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കും.

536
00:40:00,824 --> 00:40:03,944
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കില്ല,
ചെയ്യുമോ?

537
00:40:06,344 --> 00:40:08,183
മാസ്റ്റർ യുങ്കിക്ക് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

538
00:40:08,904 --> 00:40:11,743
ഇനിയും വൈകിയാൽ,
അനസ്തേഷ്യയുടെ പ്രഭാവം ഇല്ലാതാകും.

539
00:40:12,183 --> 00:40:13,223
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

540
00:40:15,312 --> 00:40:17,520
♪നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്

541
00:40:18,416 --> 00:40:21,520
♪ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ,
നീ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി ♪

542
00:40:22,416 --> 00:40:25,200
♪ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

543
00:40:25,200 --> 00:40:29,330
♪ശരിയോ തെറ്റോ, പലതും മാറ്റുന്നു

544
00:40:29,776 --> 00:40:32,538
♪വിധി മങ്ങുകയും അമ്പരപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

545
00:40:33,328 --> 00:40:36,368
♪നിങ്ങൾക്കും മനസ്സില്ല
ബലഹീനത കാണിക്കാൻ♪

546
00:40:37,136 --> 00:40:39,824
♪ഒരിക്കൽ എടുത്തത് വീണ്ടെടുക്കാൻ♪

547
00:40:40,176 --> 00:40:43,952
♪നമ്മുടെ ഊഷ്മളത വിഴുങ്ങുകയില്ല

548
00:40:44,016 --> 00:40:46,928
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾക്കിടയിൽ,
തിരിവുകളും വളവുകളും♪

549
00:40:46,928 --> 00:40:50,777
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും അകന്നുപോയിട്ടില്ല

550
00:40:51,952 --> 00:40:53,680
♪ഈ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ♪

551
00:40:53,680 --> 00:40:58,384
♪അവസാനം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു

552
00:40:58,608 --> 00:41:01,552
♪ എണ്ണമറ്റ പരീക്ഷണങ്ങളും അപേക്ഷകളും,
ശരിയോ തെറ്റോ♪

553
00:41:01,552 --> 00:41:05,987
♪ഈ പ്രണയത്തെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

554
00:41:06,896 --> 00:41:08,720
♪എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു

555
00:41:08,720 --> 00:41:15,536
♪ഇത് പറയേണ്ട ഒരു കഥയാക്കാൻ♪

556
00:41:15,824 --> 00:41:19,824
♪അഗാധമായ സ്നേഹം മറ്റൊന്നുമല്ല

557
00:41:19,824 --> 00:41:21,680
♪എൻ്റെ പാടുകൾ നിങ്ങളുടേതുമായി വിന്യസിക്കുന്നു

558
00:41:21,680 --> 00:41:23,291
♪ഒരിക്കൽ വിട്ടുപോയത്♪

559
00:41:23,291 --> 00:41:25,313
♪ഇനി മുതൽ ഒരുമിച്ച് സുഖപ്പെടും♪

560
00:41:25,313 --> 00:41:26,970
♪നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിൽ നിന്ന്♪

561
00:41:26,970 --> 00:41:30,561
♪ഞാനും എന്നെ തന്നെയാണ് കാണുന്നത്

562
00:41:30,561 --> 00:41:33,904
♪സ്വപ്നങ്ങൾ മിഥ്യയായാൽ♪

563
00:41:33,904 --> 00:41:36,560
♪ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുകയും ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

564
00:41:36,560 --> 00:41:38,139
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഏക വസതിയിൽ♪

565
00:41:38,139 --> 00:41:40,128
♪ഞങ്ങൾ ആശ്ലേഷിക്കുകയും ഒരു കോണിൽ വട്ടമിടുകയും ചെയ്യുന്നു

566
00:41:40,128 --> 00:41:41,965
(തുയിസി പവലിയൻ)

567
00:41:41,965 --> 00:41:46,327
♪സ്നേഹം ഭൂതകാലത്തെ ചെറുതായി തുടച്ചുനീക്കുന്നു

568
00:41:47,248 --> 00:41:49,260
♪നിങ്ങളെപ്പോലെ, എന്നെപ്പോലെ

569
00:41:49,614 --> 00:41:52,208
♪കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്

570
00:41:54,416 --> 00:41:56,506
♪ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവൻ ആരുമില്ല,
എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ ആരുമില്ല♪

571
00:41:57,104 --> 00:42:01,776
♪സ്നേഹം വസന്തകാലം വരെ നിലനിൽക്കും

572
00:42:03,312 --> 00:42:06,944
♪നിശബ്ദമായി, നാം വേദനയെ സന്തോഷമാക്കി മാറ്റുന്നു

573
00:42:06,944 --> 00:42:08,703
ചവയ്ക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ നാവിനടിയിൽ പിടിക്കുക.

574
00:42:09,143 --> 00:42:11,784
വേദനസംഹാരിയായ ഗുളികയാണിത്.
ഇത് ഉമിനീരിൽ ലയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

575
00:42:12,080 --> 00:42:15,664
♪അതിനാൽ നമുക്ക് ദൃഢമായി ഒത്തുചേരാം♪

576
00:42:15,664 --> 00:42:18,672
♪നീയില്ലാതെ ഞാനില്ല♪

577
00:42:18,960 --> 00:42:21,544
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

578
00:42:21,544 --> 00:42:23,149
♪എൻ്റെ തകർന്ന സ്വത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗം

579
00:42:23,149 --> 00:42:25,240
♪ആലിംഗനത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു

580
00:42:25,240 --> 00:42:26,896
♪ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു

581
00:42:26,896 --> 00:42:31,184
♪കാമുകന്മാർ ശാന്തരും സംതൃപ്തരുമായി തുടരുന്നു

582
00:42:32,140 --> 00:42:34,015
♪നിങ്ങളെപ്പോലെ, എന്നെപ്പോലെ

583
00:42:35,944 --> 00:42:37,504
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

584
00:42:39,760 --> 00:42:42,032
♪ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവൻ ആരുമില്ല,
എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായ ആരുമില്ല♪

585
00:42:42,032 --> 00:42:49,680
♪എല്ലാ വസന്തകാലത്തും സൂര്യാസ്തമയത്തിലും പ്രണയം പൂക്കുന്നു

586
00:42:50,896 --> 00:42:53,648
(പ്രിവ്യൂ)

587
00:42:54,223 --> 00:42:57,263
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ യാവോ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

588
00:42:58,223 --> 00:43:00,063
യാവോ.

589
00:43:00,543 --> 00:43:03,263
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഗോയുടെ മാസ്റ്ററും ആകാൻ.

590
00:43:04,143 --> 00:43:05,063
വീണ്ടും.

591
00:43:05,623 --> 00:43:07,944
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

592
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

593
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

594
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

595
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

596
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

597
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

598
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

599
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

600
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

601
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

602
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

603
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

604
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

605
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

606
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

607
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

608
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

609
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

610
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

611
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

612
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

613
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


